“Although it was a very difficult decision to make, I’ve decided to leave the band to make some space to explore a slightly different path,” the guitarist, who joined the Smashing Pumpkins in the mid-2000s, explained