I mean the Na’vi are an infantilized hodgepodge of several shallow stereotypes of indigenous people precision designed to be sexy so the lowest common denominator sympathizes with them. The commenter may be referring to that.