Europe’s gas prices are slumping as the combination of mild weather and reduced industrial consumption has produced an unusual seasonal increase in inventories which threatens to overwhelm the storage system.