I’m not a linguist (or any other kind of professional for that matter), but it seems logical to me that a species with a strong illusion of free will would, over thousands of years, develop languages influenced by the assumption that free will is a fact.

Also I’m no saying anything is fundamentally incorrect, or that I’m correct, just stating and clarifying my point of view, while trying to learn more about the views of others.