Tens of thousands of federal researchers might have to stop work on 1 October — but the shutdown’s effects could ripple well beyond government.