but it’s the one many first-time Fediverse users coming across from Twitter end up on.

That’s because it’s the only one ppl will mention as an alternative. Stop telling ppl to try mastodon, tell them to try firefish or akkoma.

Also, the jump effect is way overstated. Some users do end up moving to other software, but many more just leave because they don’t like mastodon.