I get that this show is by no means a world-class storytelling experience, but the pacing has been wildly inconsistent so far. I have a high tolerance for trashy isekai, but this show has oscillated between what feels like filler episodes where nothing of note really happens (basically everything that has happened since he confronted the queen with the one exception of finding Liza) and skipping hugely impactful stuff (connecting to the internet of his old world happens off-screen? his traveling to the capital and confronting the queen flew by and the fallout was just narrated?).

This episode was weird as well. When the ED started playing I was surprised because the episode felt short, but then I noticed it was hardly halfway through the runtime. The whole second half the episode was comprised of what feels like omake chapters that have little to no story relevance. It just feels like they could have paced things better so that episodes reach a more logical and satisfying stopping point rather than fill so much time with omake content.