Just one of the reasons 50% of all viewers (and 70% of Gen Z) watch with subtitles on