After contentious debate, members of the American Historical Association voted to condemn what a resolution described as Israel’s destruction of Gaza’s educational system.