Sorry to break it to you, but ‘mischievous’ isn’t “miss-CHEE-vee-uss,” and ‘boatswain’ isn’t “BOAT-swain.”