Despite lawsuits, prosecutions and federal crackdown attempts, the tribal lending industry has adapted for over a decade, providing exorbitant loans to millions of financially vulnerable consumers.