Considering the cable was likely cut by just dragging the anchor over the seafloor, there’s not much to find.

Dropping an anchor isn’t done accidentally. There’s a pretty high risk for things to go wrong. Your assertion just doesn’t make sense. It isn’t “perfectly plausible” to drop anchor accidentally, nor is it to drag it for ages.