The Los Angeles City Council voted Wednesday to hike the minimum wage for more than 23,000 tourism workers, handing a huge victory to labor unions whose members have struggled to keep up with the rising cost of food, rent and other expenses.