L.A. City Council asks city attorney to draft an ordinance to boost housing development in existing multifamily areas while leaving single-family communities largely untouched.