As the Columbia University professor steps down, he addresses student protests and how ‘higher education has developed into a hedge fund’