I grew up almost exclusively hearing “pop,” and use it in casual situations, but I prefer to use “soda” in public. Asking a server what kind of “pop” they have seems odd to me, but at the same time asking a friend if I can grab a “soda” seems odd as well.