You just reminded me there actually was a browser called Torch that could download torrents like a normal download. It was basically just Chrome with a built-in torrent client.

I remember trying it out when it first came out in 2012. It never caught on and looks like the last release was in 2020.