The streaming revolution is changing the way film composers get paid and exposing the flaws of a system where big names farm their scores out to uncredited “ghost composers.” Now, the artists actually writing the music are demanding recognition—and a fair share of the profits.