Athens polikatoikias — concrete apartments with tiered balconies — were built quickly to create affordable housing, but their design has stood the test of time.