Donations scandal rumbles on into Labour conference as allies call for a change in strategy