Planetizen readers have decided the who's who of urbanism (and its discontents) in 2023.