You should call them, speak to a manager, and ask them what the manager recommends your immunocompromised friend should do as they have been given directions by their doctor to wear a mask while in public and they would like to eat at the store.

Record the call. Start some shit. This has gotta be an ADA violation.