The Batagay megaslump first appeared in satellite images as a sliver. Now it's a chasm emitting thousands of tons of carbon dioxide per year.