Awoo [she/her]@hexbear.net to games@hexbear.netEnglish · 3 months agoTaiwan banned Black Myth Wukong. Taiwanese 18-25 year olds now:hexbear.netimagemessage-square56fedilinkarrow-up1156arrow-down12file-text
arrow-up1154arrow-down1imageTaiwan banned Black Myth Wukong. Taiwanese 18-25 year olds now:hexbear.netAwoo [she/her]@hexbear.net to games@hexbear.netEnglish · 3 months agomessage-square56fedilinkfile-text
Chinese soft power created through entertainment can and will climb if they support these industries.
minus-squaremiz [any, any]@hexbear.netlinkfedilinkEnglisharrow-up43·edit-23 months agocool that “accomplice of the CCP” is 中共同路人, “Chinese Communist (Party) Same Road Person”. interesting mirror of the term “capitalist roader” in Maoism
minus-squareCliffordBigRedDog [he/him]@hexbear.netlinkfedilinkEnglisharrow-up41·3 months agoI think “fellow traveller” is a better translation
minus-squaremiz [any, any]@hexbear.netlinkfedilinkEnglisharrow-up24·3 months agoyeah, you’re right. it loses some specificity towards China but has the advantage of being an established term that is more recognizable
minus-squarehexaflexagonbear [he/him]@hexbear.netlinkfedilinkEnglisharrow-up2·3 months agodeleted by creator
cool that “accomplice of the CCP” is 中共同路人, “Chinese Communist (Party) Same Road Person”. interesting mirror of the term “capitalist roader” in Maoism
I think “fellow traveller” is a better translation
yeah, you’re right. it loses some specificity towards China but has the advantage of being an established term that is more recognizable
deleted by creator