CoinJoin has long banned people from using it to mix illegitimate funds. Now it’s actively preventing them from doing so.