USDC issuer Circle has frozen $63 million belonging to three wallet addresses associated with the hack of the cross-chain bridge platform Multichain.