After years of trying to bring the WikiLeaks founder back to the United States to stand trial, the near-collapse of the case in a British court sent the Justice Department hurtling toward a plea deal.