MAiD’s expansion to include mental health may be on indefinite hold, but the government has still done nothing to help people live