Yes communication is possible, just not directly, hence the signs and the symbols.

As for Jesus, even if he’s God and a human at the same time, it doesn’t mean that he would be able to speak divine truths directly. An infinite being as God cannot be rendered in a finite language.