There are card providers like Curve who let you add multiple bank, credit, and store cards to one card, and select which one you want to use through an app. I don’t know whether you can use them through your phone separately though, as I only ever tried it through the Google Pay system.

Curve changed their terms a few years ago so that you can only have one payment card without paying a monthly fee though, so I haven’t used them for a while. On top of that, changing the selected card through the app was too slow for when I was in a queue and wanted to use a store card and then a payment card.