For enthusiasts of edible bugs, this year’s emergence presents an opportunity to cook up these noisy lobsters of the trees.