Yes, we have to distinguish network effects, where more people -> more value, from volunteer roles.

A popular bar/club/social media site gains a lot of its value from its popularity. That’s different from people voluntarily providing labor for the maintenance of a place.

There can certainly be overlap between these concepts, but I wouldn’t say they’re equivalent.