Why haven’t custom parsers become more of a thing? All the compiler or interpreter really needs is a valid parse tree. You could even have some kind of special command or directive to switch styles, if a section would be really ugly otherwise.