Eu sempre faço isso. Acontece também de às vezes o lemmy.pt cair e você postar nesse momento, então o seu post aparece na sua instância mas nunca no lemmy.pt, mesmo depois que ele volta. Para contornar isso você deve esperar o lemmy.pt voltar e aí retirar o upvote da sua postagem e colocar de novo, assim os servidores sincronizam e fica tudo certo.