maybe this is a good start to read https://tech.michaelaltfield.net/2023/06/11/lemmy-migration-find-subreddits-communities/

and then for more details https://join-lemmy.org/docs/en/introduction.html