I honestly have no idea how to allow KDE Connect connections inside Plasma’s built-in firewall, my distro is KDE Neon and the only application I can allow in the firewall is CUPS.