Meta has shown staff plans for a text-based social network designed to compete with Twitter, sources have told the BBC.