Finds from one of the world’s oldest shipwrecks hint that miners in Central Asia and Turkey provided a crucial metal to Mediterranean rulers.