Bisexuality is important here.

Half of all queers are bisexual according to that last survey.

I think, this is what really pushed the numbers upwards during the last decades.

So, that young LGBT person on the other side of the road could live in a heterosexual relationship, but being attracted to both genders.