Psychedelics hold lots of promise as treatments for mental health disorders like PTSD and depression. But the drugs still face hurdles.