TheJims@lemmy.world to News@lemmy.world · 10 months agoMultiple state Republican parties are going brokewww.newsweek.comexternal-linkmessage-square50fedilinkarrow-up1321arrow-down110cross-posted to: electoralism@hexbear.netpolitics@lemmy.worldpoliticus@kbin.socialpolitics@lemmy.org
arrow-up1311arrow-down1external-linkMultiple state Republican parties are going brokewww.newsweek.comTheJims@lemmy.world to News@lemmy.world · 10 months agomessage-square50fedilinkcross-posted to: electoralism@hexbear.netpolitics@lemmy.worldpoliticus@kbin.socialpolitics@lemmy.org
minus-squaremrbubblesort@kbin.sociallinkfedilinkarrow-up14arrow-down2·10 months agopor que no los dos?
minus-square【J】【u】【s】【t】【Z】@lemmy.worldlinkfedilinkarrow-up3·10 months agoI don’t know why this phrase seems too long in Spanish. Isn’t there a shorter way to say it?
minus-squareLemminary@lemmy.worldlinkfedilinkarrow-up1·10 months agoIn this particular case, you have two of the few words in English that are two separate words in Spanish by mere coincidence. I guess you could say “¿Por qué no ambos?” which is a literal translation but it sounds less colloquial.
por que no los dos?
I don’t know why this phrase seems too long in Spanish. Isn’t there a shorter way to say it?
In this particular case, you have two of the few words in English that are two separate words in Spanish by mere coincidence. I guess you could say “¿Por qué no ambos?” which is a literal translation but it sounds less colloquial.