Starbucks is expanding the ways its staff can fill customers’ personal cups as part of its ongoing efforts to reduce the massive amount of waste the coffee chain produces from its iconic cups constantly thrown in the trash.