The SFPD’s move is part of a growing law enforcement trend of encrypting agency communications previously available to the public.