I know there is a profile setting for this, but it hides all read posts, even in the profile. I couldn’t go back to even posts I created to see if there are new comments. Rather, if we had a toggle on the front page, it could be temporarily toggled on and off easily.
You can try to untick the show viewed post in the settings and save it. That way it would hide viewed posted