Don’t bans on your instance also carry over to beehaw? Like if a user can no longer sign into your instance how can they even post on beehaw? It does seem very pre-emptive of them.

Yes, that is exactly correct. A user banned from their home instance cannot log in, and therefore cannot post/comment anywhere.