Millions of inefficient air-cons are being sold in Southeast Asia. But governments can put a stop to it - and help consumers save money in the longer term.