I understand the hate YT Music has for its history of being released as a big mess, but nowadays the app its actually pretty good. And having the podcasts inside the YT Music will help the podcasts that release in video to have both in the same place and interchangeable (is that a word?).