Reddit plans to charge for API access later this year, and this could mean the end of all free third-party Reddit apps and several paid apps.