Jessica Burgess pleaded guilty in July to providing an abortion after 20 weeks and tampering with human remains