You’re right, this might be a bit unfair to the borg given that the borg add others distinctiveness to their own which is the opposite behavior of western libs:

“We are the Borg. Existence, as you know it, is over. We will add your biological and technological distinctiveness to our own. Resistance is futile.”